A Japanese Virus Scientist, Prof. Yoshihiro Kawaoka, discovered that hamsters will show severe symptoms from COVID-19, and it’s quite similar to what would happen to humans. So please be careful with your interactions with your hamsters if you suspect you have come in contact with the virus.


日本的科学家河冈义裕先生发现,仓鼠会因为感染COVID-19 (新冠肺炎) 出现很严重的症状,而这些症状与人类出现的症状十分相似。因此,当你怀疑自己密切接触过新冠病毒或者有疑似症状时, 应格外注意与仓鼠的接触,避免交叉感染。


昨今、世間で流行している新型コロナウイルス感染症(COVID-19)は、流行当初
『人から人へは感染しづらい』
『人から動物への感染は確認されていない』
などの情報が錯綜していましたが、日が経つにつれて、非常に感染力が強いウイルスかつ、人から犬や猫、トラといった動物への感染報告も確認されました。

さて、本題に入りますと、先日の『情熱大陸』の放送にて、東京大学医科学研究所で教授を務めている河岡 義裕 氏のドキュメンタリーが行われました。
今回の放送では新型コロナウイルス感染症(COVID-19)にフォーカスが当てられ、感染のメカニズム解明のため、様々な実験動物を被検体として用いられていました。(実験動物の是非は本件では触れません)

そして様々な実験動物の中で、唯一明確に症状が確認されたのがハムスターだったという驚くべき結果が出ました。
人間と同じように肺が蝕まれている様子を写したレントゲンがドキュメンタリー内で紹介されています。
このドキュメンタリーは、ハムスターが新型コロナウイルスに感染する と注意喚起する上で、とても有力な科学的根拠となります。

国内はもちろん、世界中のハムスター飼育者の皆様、動物を取り扱うお仕事に従事されている方(行政・ショップ)は

ハムスターは新型コロナウイルスに感染する

ということを認知していただきたいです。
そして、今現在もし、ご自身に新型コロナウイルスの自覚症状や感染の疑いがある方は、ハムスターとの接触はお控えください。ハムスターの命を守るために。



【放送情報】情熱大陸 #1098「ウイルス学者・河岡義裕」
放送日:2020年04月12日(日)放送分 (25分)
見逃し配信期間:2020年06月30日(火) 23:59 まで
URL(公式)https://dizm.mbs.jp/title/?program=jounetsu&episode=137
ハムスターに関して言及される箇所:09:07~
※スマートフォンの方はアプリが必要になります。PCの方はそのままご覧になれます。


↓↓6/25/2020 Addendum↓↓

The lab that Prof. Kawaoka belongs to published the article about the infection and effect of COVID-19 on Syrian hamsters. This article also includes the result of the immunity for the ones who recover from the virus. Stay safe and healthy, and avoid the contact to hamsters if you might have come in contact with the virus.

*You can find the link to the article below:
URL(English)https://www.pnas.org/content/early/2020/06/19/2009799117


↓↓6/25/2020 附录↓↓

河冈教授所属的东京大学研究团队正式发表了下列的论文。论文表明,感染过新冠肺炎的仓鼠不会再次感染同样的病毒。
目前,新冠肺炎仍都市圈中蔓延。如果有任何疑似新冠肺炎的症状时,请继续避免与仓鼠接触。

※从下列URL可以阅读论文的全文
URL(English)https://www.pnas.org/content/early/2020/06/19/2009799117


↓↓6/25/2020 Nachtrag↓↓

Ein Forschungsteam der Universität Tokio, zu dem Professor Kawaoka gehört, teilte in einer offiziellen Meldung mit, dass Hamster, die einmal mit dem neuen Coronavirus infiziert waren, nicht erneut infiziert werden können. In urbanen Ballungsräumen ist das neue Coronavirus immer noch verbreitet. Wenn Sie den Verdacht haben, infiziert zu sein, seien Sie bitte vorsichtig im Umgang mit Ihren Hamstern.
URL(English)https://www.pnas.org/content/early/2020/06/19/2009799117


↓↓2020/6/25 追記↓↓

河岡教授が所属する東京大学の研究チームより、研究成果として正式な論文が発表されました。
今回の発表では、新型コロナウイルスに一度感染したハムスターは、再感染しないことも発表されました。
都市圏では新型コロナウイルスが未だに蔓延しています。少しでも感染の疑いがある方は、引き続きハムスターとの接触はお控えください。

論文の全文は以下のURLより閲覧できます


URL(日本語)https://www.ims.u-tokyo.ac.jp/imsut/jp/about/press/page_00015.html
URL(English)https://www.pnas.org/content/early/2020/06/19/2009799117